2023.09.26
公益財団法人大阪観光局
株式会社ＪＴＢ
Kotozna株式会社
公益財団法人大阪観光局（所在地：大阪市中央区、理事長：溝畑 宏、以下、大阪観光局）は、急増する訪日外国人旅行者に対して多言語受入能力を高めるべく、大阪公式観光情報サイトの「OSAKA-INFO」（※2）にこれまで設置してきたAIチャットボットから、日本初導入となる20言語以上に対応可能な生成系AIチャットボットに刷新します。
今回導入する、Kotozna株式会社（本社：東京都港区、代表取締役 後藤玄利、以下、Kotozna）が株式会社JTB（本社：東京都品川区、代表取締役 社長執行役員：山北栄二郎、以下、JTB）と連携して提供する、多言語生成系AIチャットボット「Kotozna laMondo（コトツナ ラモンド）」を、2023年10月16日（月）より「OSAKA-INFO」に導入し、今後大阪観光局公式・観光アプリ「Discover Osaka」にも搭載していきます。
大阪観光局は2025年の大阪・関西万博に向け、生成系AIチャットボットを活用した観光案内所やコールセンターでの多言語問い合わせの利便性向上と、観光情報の管理業務の省力化を両立することで、来阪する訪日外国人観光客へのおもてなしの向上を図ります。
①「OSAKA-INFO」を中心とした大阪の観光情報を提供するWEBサイトの情報をもとに、旅行者の質問に自然な言葉で回答します。また、WEBサイトの情報更新にあわせ、「Kotozna laMondo」も自動更新されるため、管理者による情報更新作業の省力化が実現します。
②天気などリアルタイムで更新される情報についても特定のWEBサービスと連携し、回答を行うことが可能になります。
③対応可能言語は20言語以上で、「Kotozna laMondo」はブラウザ言語に応じて表示言語が自動で切り替わるため、旅行者側での言語設定を行う必要がなく、利便性の面でも大きく向上します。
④今後はレストランや送迎などの予約機能、防災情報等、お客様に有益となる様々な情報と連携させる予定です。
「Kotozna laMondo」はKotoznaが提供するサービスで、GPT-4（※3）を活用した多言語AIチャットボットです。生成系AIであるGPT-4を活用しているため、自然な会話による対話が可能です。しかし、これら生成系AIは人間のように自然な対話ができる一方で、個別の具体的な質問に対して、回答の正確性は必ずしも高くないという欠点がありました。
そこでKotoznaは、固有データベースの学習×独自プロンプトエンジニアリング技術（※4）で、特定の事業者に特化した情報を、回答の直前にChatGPTに教えることで、事業者に関連する正確で信頼性の高い情報を提供することを実現しました。さらに、「Kotozna laMondo」は20言語以上（※5）の言語に対応していることが特徴です。（詳しくはこちら：Kotozna laMondo）
生成系AI以前のチャットボットの多くはルールベース型で、事前に想定した質問への回答パターンを設定しておく必要があります。そのため、質問が事前想定文に沿ってないものや言い回しが異なる質問への対応が困難でした。これらの課題を解消するため、生成系AIに期待が寄せられています。
オール大阪体制で観光集客に向けて戦略的な観光振興に取り組むため、大阪府、大阪市、在阪経済団体（大阪商工会議所、関西経済連合会、関西経済同友会）のトップ会議での合意に基づき設置された組織。大阪の歴史的、文化的および経済的特性を活かし、マーケティング戦略に基づいて観光事業の振興並びにMICE の誘致及び支援等に関する事業を行うことにより、地域経済の活性化を図ります。大阪を、世界に開かれた国際観光文化都市としての発展に寄与するとともに、国民の生活、文化および経済の向上発展並びに国際親善に寄与することを目的としています。
JTBは「交流創造事業」を事業ドメインにし、地域・社会課題に対して、人×場所×交流をデザインすることでその解決に取り組んでいます。旅行業として培った110年以上の経験を基に、人とデジタルの価値を融合し新たな価値（人流・商流・情報流）を生み出し、あらゆる交流を創造することで持続可能な社会づくり・地域づくりに貢献します。2019年より大阪観光局のゴールドパートナーとして、社内外に有する資源やネットワークを生かし、大阪の魅力を高めることに努めています。
※「交流創造事業」は（株）JTBの登録商標です。
Kotoznaはソーシャルイノベーションと新たなテクノロジーを活用し、「言葉のカベ」を解消することを目指しています。2020年のJTBとの資本・業務提携を機にトラベルテックに特化した「Kotozna In-room」や「Kotozna laMondo」などのソリューションで国内外の旅行者へのおもてなし強化に向けJTBとともに実施してまいります。
（参考）
■アジア最大級のIT展示会「CEATEC 2023」（※6）において、「Kotozna laMondo」のデモ展示を実施
2023年10月17日(火)～20日(金)の4日間、幕張メッセ開催されるアジア最大級のIT技術とエレクトロニクスの国際展示会「CEATEC2023」内JTBブースにて、「大阪観光局」「宿泊事業者向け」の「Kotozna laMondo」のデモを体験できます。
※1 Kotozna社調べ（2023年7〜8月に主要な自治体の観光協会やDMOでの観光情報サイトを調査）
※2 「OSAKA-INFO」は、都道府県公式観光情報サイトとして、PCでは第１位、スマートフォンでは第２位の閲覧数を誇るウェブサイトです。（公益社団法人日本観光振興協会「2022年観光関連サイト閲覧者数ランキング」より引用）
※3 GPT-4とはOpenAIによって開発されたAIチャットボット、ChatGPTの最新版。広範なトピックについての会話を生成する。大量のテキストデータを活用して学習しており人間と同じような自然言語での会話を生成することが可能。特徴はLLM（大規模言語モデル）による自然言語の生成能力。2023年3月14日にリリースされた、従来版より創造的で信頼性が高く、より細かい指示に対応できる。
※4 プロンプトエンジニアリングとは、生成的人工知能（生成AI）モデルが解釈し、理解できるように指示文章を構造化する過程。
※5 英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、中国語（簡体字と繁体字）、日本語、韓国語、ロシア語、オランダ語、トルコ語、ポーランド語、ルーマニア語、ギリシャ語、ウクライナ語、フィンランド語、スウェーデン語、タイ語、チェコ語、ノルウェー語など
※6 「CEATEC 2023（シーテック 2023）」ブース概要
会期：2023年10月17日(火)～20日(金) 10時00分～17時00分
会場：幕張メッセ（千葉県千葉市美浜区中瀬2-1） JTBブース
入場料：無料 ※入場にはオンラインでの登録が必要です。
Createc 2023
＜本件に関するお問い合わせ先＞
■観光事業者の方からのお問合せ先
JTB大阪第一事業部内「Kotozna In-room事務局」
TEL：06-6260-0106 （9：30～17：30 土日祝休） E-mail：kotozna@jtb.com
※以下、メディア関係者限定の特記情報です。個人のSNS等での情報公開はご遠慮ください。
■報道関係の方からのお問合せ先
公益財団法人大阪観光局 広報・渉外室 TEL：06-6282-5914
株式会社JTB JTB広報室 TEL：06-6260-5108（大阪） 03-5796-5833（東京）
Kotozna株式会社 Kotozna PR事務局：星・武部
mail:kotoznapress@power-d.tokyo mobile:090-1631-8467
2023.09.26
Osaka Convention & Tourism Bureau
JTB CorporationK
Kotozna
The Osaka Convention & Visitors Bureau, a public interest incorporated foundation (located in Chuo-ku, Osaka City, Chairman: Hiroshi Mizohata. Hereinafter referred to as the Osaka Tourism Bureau), will replace its existing AI chatbot on "OSAKA-INFO,"(※2) Osaka's official tourist information website, with a generative AI chatbot capable of handling more than 20 languages, the first of its kind in Japan, in order to enhance multilingual acceptance capabilities for the rapidly growing number of foreign visitors to Japan.
Kotozna laMondo, a multilingual AI chatbot provided by Kotozna Corporation (Head Office: Minato-ku, Tokyo, Representative Director Genri Goto, hereinafter referred to as Kotozna) in collaboration with JTB Corporation (Head Office: Shinagawa-ku, Tokyo, Representative Director and President Executive Officer: Eijiro Yamakita, hereinafter referred to as JTB), will be introduced to "OSAKA-INFO" from Monday, October 16, 2023, and will also be incorporated into "Discover Osaka," the official tourism application of the Osaka Tourism Bureau.
In preparation for the Osaka-Kansai Expo in 2025, the Osaka Tourism Bureau will use generative AI chatbots to improve the convenience of multilingual inquiries at tourist information centers and call centers and to save labor in the management of tourist information, thereby improving hospitality for and satisfaction of foreign visitors coming to Osaka.
Kotozna laMondo is a service provided by Kotozna and is a multilingual AI chatbot utilizing GPT-4 (※3). Because it utilizes GPT-4, a generative AI, it is capable of natural conversational interaction. However, while these generative AIs are capable of human-like natural dialogue, they are not always accurate in answering specific questions.
Therefore, Kotozna uses unique database learning and unique prompt engineering technology (※4) to teach ChatGPT information specific to a specific business immediately before responding, thereby providing accurate and reliable information related to the business. Furthermore, Kotozna laMondo is unique in that it supports over 20 languages (※5) (Click here for details: Kotozna laMondo )
Most chatbots that predate generative AI are rule-based, and require preset answer patterns to anticipated questions. As a result, it was difficult to respond to questions that did not follow the expected sentences or were worded differently. There are high hopes for generative AI to resolve these issues.
An organization was established based on an agreement at a top-level meeting of Osaka Prefecture, Osaka City, and economic organizations in Osaka (Osaka Chamber of Commerce and Industry, Kansai Economic Federation, Kansai Association of Corporate Executives) to strategically promote tourism in order to attract visitors under an all-Osaka structure. The organization aims to revitalize the local economy by utilizing Osaka's historical, cultural, and economic characteristics, and by conducting projects related to the promotion of tourism and the attraction and support of MICE events based on marketing strategies. The purpose is to contribute to the development of Osaka as an international tourist and cultural city open to the world, as well as to the improvement and development of the lives, culture, and economy of the people of Osaka and to international goodwill.
JTB's business domain is "Exchange Creation Business", and they are working to solve regional and social issues by designing connections for people, places, and exchanges. As a Gold Partner of the Osaka Tourism Bureau from 2019, we are committed to enhancing the attractiveness of Osaka by leveraging our internal and external resources and networks.
Kotozna aims to overcome the language barrier by leveraging social innovation and cutting-edge technologies. Taking advantage of our capital and business alliance with JTB in 2020, we are working with JTB to strengthen hospitality for domestic and international travelers with solutions such as "Kotozna In-room" and "Kotozna la Mondo" specializing in travel tech.
（
References）
■A demo exhibition of Kotozna laMondo will be held at CEATEC 2023 (※6), one of the largest IT exhibitions in Asia. You can
experience a demo of Kotozna laMondo for Osaka Tourism Bureau lodging operators at the JTB booth at CEATEC 2023, the international IT technology and electronics exhibition.
※1 Researched by Kotozna (surveyed tourist information sites of major local government tourism
associations and DMOs from July to August 2023)
※2 OSAKA-INFO is the official prefectural tourism information site, and is the most viewed website on PCs and the second most viewed on smartphones. (Quoted from Japan Tourism Promotion Association “2022 Tourism-related Site Viewer Ranking”)
※3 GPT-4 is the latest version of ChatGPT, an AI chatbot developed by OpenAI. It generates conversations on a wide range of topics. It utilizes a large amount of text data for training and is capable of generating natural language conversations similar to those of humans. Features include the ability to generate natural language using LLM (Large Language Model), released on March 14, 2023, which is more creative, more reliable, and more responsive to detailed instructions than previous versions.
※4 Prompt engineering is the process of structuring instructional text so that it can be interpreted and understood by a generative artificial intelligence (generative AI) model.
※5 English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Chinese (simplified and traditional), Japanese, Korean, Russian, Dutch, Turkish, Polish, Romanian, Greek, Ukrainian, Finnish, Swedish, Thai, Czech, Norwegian, etc.
※6 CEATEC 2023 Booth Overview
Dates: Tuesday, October 17 to Friday, October 20, 2023, 10:00 a.m. - 5:00 p.m.
Venue: Makuhari Messe (2-1 Nakase, Mihama-ku, Chiba City, Chiba Prefecture) JTB Booth
Admission: Free *Online registration is required for admission.
https://www.ceatec.com/en/
＜Contact point for inquiries＞
■For inquiries from the press
Osaka Tourism Bureau Public Relations and External Affairs Office TEL: 06-6282-5914
JTB Corporation JTB Public Relations Office, TEL: 06-6260-5108 (Osaka), 03-5796-5833 (Tokyo)
Kotozna Kotozna PR Office: Hoshi, Takebe mail:kotoznapress@power-d.tokyo mobile:090-1631-8467
■For inquiries from tourism businesses, please contact
Kotozna In-room Office in JTB Osaka Division 1
TEL：06-6260-0106 (9:30～17:30, closed on Saturdays, Sundays, and holidays) E-mail: kotozna@jtb.com
