2023.03.30

クロスランゲージ社と『Kotozna laMondo』の販売代理店契約を締結

Kotozna株式会社(本社:東京都港区、代表取締役 後藤玄利)は、2023年3月より、株式会社クロスランゲージ(東京都千代田区、代表取締役:福田光修)と、事業者向けチャットツール『Kotozna laMondo』の活用による企業のWebサイトの多言語化支援において、業務提携することをお知らせいたします。

・提携の背景

Kotoznaが提供する『Kotozna laMondo』は、日本語、英語、中国語をはじめとした109カ国語に対応した事業者向けチャットツールです。ローコードで簡単に導入でき、コーディング等の専門的な知識は不要である点が特徴です。対してクロスランゲージは、機械翻訳(自動翻訳)システムの開発と人的な翻訳事業を併せ持つ総合翻訳ソリューション企業です。世界で使われる70%以上の言語をカバーする機械翻訳システムと、30カ国語以上の言語に対応した人的翻訳を組み合わせることで「低コスト・高品質・短納期・大量処理・高セキュリティ」な翻訳ソリューションを提供しています。

このうち企業のWebサイトの多言語化支援においては、Webサイトの翻訳に加え、サイト来訪者からの問い合わせについても多言語対応したいというニーズがありました。こうした点から、『Kotozna laMondo』を、クロスランゲージの提供ソリューションに組み込む点で販売代理店契約を締結しました。

クロスランゲージの顧客基盤を生かした販売スキームとKotoznaの多言語ソリューションのシナジーを生み出すことで、『Kotozna laMondo』の新たな顧客セグメントへの展開や更なる機能強化などを目指してまいります。

・4月5日~7日開催「Japan IT Week」クロスランゲージ社ブースにて出展予定

最新のIT製品/サービスが一堂に集まる、日本最大のIT展示会「Japan IT Week」クロスランゲージ社のブースにて、『Kotozna laMondo』のデモ展示も実施します。

会期:2023年4月5日(水)~7日(金)

会場:東京ビッグサイト 東3ホール 小間番号 E27-37(AI・業務自動化展【春】)

https://www.japan-it.jp/spring/ja-jp.html

・本提携に関するコメント

◆株式会社クロスランゲージ代表 福田光修 様

クロスランゲージは、翻訳エンジンを開発するメーカーとして機械翻訳サービスを長年提供してきました。「言葉の壁」に多言語サービスという扉をつけることでインバウンド対応やグローバル対応に貢献したいと考えています。

今や企業活動においてWeb活用することは当たり前ですが、グローバル化が進む世の中では、Webサイトの自動翻訳サービスや多言語対応のチャットボットが力を発揮すると思っています。両社の連携は、単なるツールを提供するだけでなく、双方のバリューを活かした相乗効果でお客様のビジネスを成功に導くお手伝いをしていきたいと考えています。

◆Kotozna株式会社代表 後藤玄利

Kotoznaは、これまでも様々な多言語ソリューションの提供により、「言葉のカベを解消する」ことに取り組んできました。本業務提携を通じて、より多くの事業者の皆さんのグローバル化への課題を解決できると考えています。

特にECサイトなどを運営する事業者は、日々新しい商品を掲載する際に、多言語対応や、メンテナンスコストといった点で大きな課題を抱えていらっしゃると思います。そしてそれは、Webサイトの多言語化や、多言語対応チャットボットを設置するだけでは片手落ちです。両社がここを連携して、お客様の多言語化ニーズを一気通貫して解決できることで、より世界に羽ばたく事業者が日本から数多く生まれることに期待しております。

・多言語チャットツール『Kotozna laMondo』について

Kotozna laMondoは、既存ウェブサイトに多言語チャット窓口を設けられるカスタマーサポートツールです。企業のECサイトや製品ページに、配布されるローコードを貼り付けるだけで、チャットツールを埋め込み、入口のウィジェットを表示させることで、多言語でのチャットお問合せ窓口を設置することが可能です。言語数は日本語、英語、中国語をはじめとした109カ国語に対応しています。

▽『Kotozna laMondo』の特徴

109言語間の自動翻訳機能

簡単設置で申し込んだその時から利用開始可能

運用に応じてオペレーター人数を調整

スタッフ不在時も安心。メッセージ保管可能

固有辞書登録機能など、精度の高い翻訳

2023.03.30

Kotozna partners with Cross Language to support the multilinguali-zation of websites using the multilingual chat tool "Kotozna laMondo"

Kotozna (Headquarters: Minato-ku, Tokyo, CEO Genri Goto) will form a business alliance with Cross Language Co., Ltd. (Chiyoda-ku, Tokyo, Representative Director: Mitsunobu Fukuda) from MARCH X, 2023 to support the multilingualization of corporate websites by utilizing the chat tool “Kotozna laMondo” for businesses.

・Background

Kotozna laMondo is a chat tool for businesses that supports 109 languages including Japanese, English and Chinese. The service can be easily introduced into any business due to the ease of setup (no coding experience is required to add laMondo to your website). Cross Language is a comprehensive translation solutions company that combines the development of machine translation (automatic translation) systems with a human translation business. By combining a machine translation system that covers more than 70% of the world’s languages with human translation for more than 30 languages, Cross Language provides low-cost, high-quality, quick-turnaround, high-volume, and high-security translation solutions.

In addition to supporting the multilingualization of corporate websites, there was also a need for multilingual support for inquiries from visitors to the website. With this in mind, Kotozna and Cross Language have entered into a distributorship agreement with Kotozna laMondo in terms of incorporating it into the Cross Language offerings.

By creating synergy between the sales scheme that leverages Cross Language’s customer base and Kotozna’s multilingual solutions, the company aims to expand Kotozna laMondo to new customer segments and further enhance its functions.

・Japan IT Week Exhibition with Cross Language, April 5-7

Kotozna laMondo will also be exhibited at Cross Language’s booth at Japan IT Week, Japan’s largest IT exhibition where the latest IT products/services are showcased.

Date: April 5th (Wednesday) to 7th (Friday), 2023

Location: Tokyo Big Sight East Hall 3, Booth No. E27-37 (AI & Business Automation Exhibition)

https://www.japan-it.jp/spring/ja-jp.html

・Comments on the Alliance

◆Mitsunobu Fukuda – CEO of Cross Language Co., Ltd.

As a manufacturer that develops translation engines, Cross Language has been providing machine translation services for many years. We hope to contribute to inbound and global support by overcoming the language barrier with our multilingual services.

Nowadays, it is commonplace to utilize the web in corporate activities, but in an increasingly globalized world, I believe that automated website translation services and multilingual chatbots will prove to be a powerful tool. The collaboration between our two companies is not just about providing tools, but also about helping our clients achieve business success through synergies that leverage the values of both parties.

◆Genri Goto – Founder and CEO of Kotozna

Kotozna aims to overcome language barriers by providing various multilingual digital solutions. Through this business alliance, we believe that we can solve the challenges of globalization for more businesses.

In particular, businesses that operate e-commerce sites face major challenges in terms of multilingual support and maintenance costs when posting new products on a daily basis. Solving these issues requires a combination of solutions that provide a seamless multilingual experience. We hope that by working together, our two companies will be able to provide a one-stop solution for our clients’ multilingualization needs, and we look forward to the birth of many more businesses in Japan that will go on to become global leaders in their respective fields.

・About the Mutlilingual Chat Solution Kotozna laMondo

Kotozna laMondo is a multilingual customer support solution that allows you to set up a multilingual chat window on your existing website. By simply pasting the distributed low-code on a company’s EC site or product page, embedding the chat tool and displaying the widget at the entrance, it is possible to set up a multilingual chat inquiry window. laMondo supports 109 languages including Japanese, English, and Chinese. In anticipation of the expansion of introduction to SMEs, the monthly cost is 10,000 yen.

▽Kotozna laMondo Features

Automatic translation of 109 languages

Use it right after applying with easy installation

Adjust the number of operators according to the operational need

Guests can leave a message if no staff are available

Highly accurate translation using functions like the client specific proper noun dictionary

Kotozna laMondo Product Site

ニュース一覧へ