2023.07.19
Kotozna株式会社（本社：東京都港区、代表取締役 後藤玄利、https://kotozna.com/ ）は、2023年6月12日、ホテル向けの情報発信＆コミュニケーションツール『Kotozna In-room』のサウジアラビア国内での販売開始に向け、Samoon Information Technology Company（Al Khayalah Street، Riyadh 13326, Saudi Arabia、以下Samoon）と業務提携し、7月16日、岸田首相がサウジアラビア、ジッダを訪問した際、提携披露をしました。Samoonは、今年2月から同社との協議を経て『Kotozna In-room』のサウジアラビア国内での販売契約を締結しました。販売開始時期は年内を予定しています。
Kotoznaは、今回の業務提携を契機に、サウジアラビア政府が掲げる経済改革計画「ビジョン2030」において、同国の重点取組産業の一つである「観光分野」の発展に貢献してまいります。
写真は、7月16日、岸田文雄首相の経済ミッション団として渡航した際のセレモニーの様子。
左から岩井 文男（駐サウジアラビア特命全権大使）、 Fahd Sami Alrayes、 後藤玄利（Kotozna CEO）、Sami Alrayes（Samoon 会長）、Khalid A. Al-Falih(サウジアラビア 投資大臣)、 Ihab M Ramadan（Samoon CEO）
(サウジアラビア投資省提供）
現在、サウジアラビアは2030年までの経済改革計画「ビジョン2030」を掲げ、観光/レジャー業界も急成長を見せています。サウジアラビア観光省はこの政策に基づいて、2030年に観光産業をGDPの10%にまで引き上げる国家観光戦略を設定しました。これに呼応して、多くのホテルチェーンによるサウジアラビア進出も相次いでいます。
Kotoznaは2023年1月よりサウジ政府観光局が主催するサウジアラビアの観光・宿泊業に特化したアクセラレーションプログラムであるSaudi Tourism Accelerator に選出され、参加しています。2023年2月には日本貿易振興機構（JETRO）の招待枠にて、世界最大級のテクノロジーイベント「LEAP TECH」（同国リヤド開催）に出展。その会期中Samoon社と出会い、成長するサウジアラビアの観光産業への共同事業展開を検討するに至りました。
サウジアラビアでの事業展開として、当社が主に国内宿泊業向けに提供していたホテル向けの情報発信＆コミュニケーションツール『Kotozna In-room』のサウジアラビアでの販売開始を模索しておりました。その結果2023年5月に一般社団法人 中東協力センター（JCCME）の投資促進事業の助成のもと再度サウジアラビアを訪問し、『Kotozna In-room』の販売に関するSamoon社との具体的な協業計画協議を実施、6月12日に販売契約の締結に至りました。
今後、サウジアラビアでの『Kotozna In-room』の年内販売開始を目標に、準備を進めてまいります。
Kotoznaは、今回岸田首相がサウジ、アラブ首長国連邦（UAE）、カタールの3カ国を訪れた際、同行した38社・機関の経済ミッション団に参加した。これは、産業の多角化を目指すサウジと、幅広い日本企業との経済関係強化を後押しするためのもので、Kotoznaは、観光および生成AI（人工知能）分野での貢献を目指している。
『Kotozna In-room』は109言語の情報配信と自動翻訳で、言葉の壁のないコミュニケーションを実現し、アラビア語圏内外からの観光客にとっての滞在体験を豊かにします。サウジアラビアの観光産業が、特にビジョン2030の下で力強くダイナミックに成長すると見ており、我々のソリューションがその実現に貢献することを固く信じています。
Samoon Information Technology Companyはサウジアラビア・リヤドに本社を置くテック企業です。フィンテック、アイデンティティ・セキュリティ、サイバーセキュリティ、スマートシティソリューション、カードおよび決済ソリューション、カード＆パッキングシステムなど、さまざまな製品とソリューションの開発・提供を行っています。
同社は、サウジアラビアにおいて銀行、通信、製造業、交通、公共機関から医療機関まで幅広い分野において主にIT・テック分野のソリューションを提供しています。
ChairmanのSami Fahad Abdulrahman Al RayesはMOWAH社のCEOも兼務しています。
https://samoongroup.com/
2023.07.19
On 12 June 2023, Kotozna Inc. (Headquarters: Minato-ku, Tokyo, CEO Genri Goto, https://kotozna.com/en/ formalized a business partnership with Samoon Information Technology (Al Khayalah Riyadh 13326, Saudi Arabia) to launch Kotozna In-room, an information dissemination & communication tool for hotels, in Saudi Arabia. This partnership was unveiled by Prime Minister Kishida during his visit to Jeddah, Saudi Arabia, on 16 July. Saudi Arabia has been vigorously promoting its tourism sector under Vision 2030. This partnership comes at a crucial time, supporting the Kingdom’s ambitions by leveraging digital technology to enrich the tourist experience and streamline the hotel industry’s operations.
Pictured below is Kotozna Inc. and Samoon Information Technology during the signing of their MOA, solidifying a new partnership [Photo Provided by Ministry of Investment Saudi Arabia]. From the left: Iwai Fumio (Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to the Kingdom of Saudi Arabia), Fahd Sami Alrayes, Genri Goto, Sami Alrayes (Chairman of Samoon), His Excellency Khalid A. Al-Falih (Minister of Investment of the Kingdom of Saudi Arabia), Ihab M Ramadan (CEO of Samoon)
●Dynamic Expansion of Travel Tech Market Underway, Powered by Saudi Government’s Vision 2030 Economic Reform Plan
By 2030, under Vision 2030, Saudi Arabia aims to boost the contribution of tourism to 10% of its GDP. Initiated in 2016, the ambitious initiative is swiftly progressing, driving rapid growth in the Kingdom’s tourism sector. In response, numerous international hotel chains are seizing the opportunity for expansion, investing significantly in building new properties across the Kingdom.
Since January 2023, Kotozna has been actively participating in the Saudi Tourism Accelerator, an acceleration program organized by the Saudi Tourism Authority to accelerate the tourism and accommodation sectors in Saudi Arabia. In February, Kotozna was selected to exhibit at the Japan Pavilion at LEAP Tech Conference under Japan External Trade Organisation (JETRO). At the event, we met with Samoon Information Technology and came to consider joint business development for the growing tourism industry in Saudi Arabia.
●Strategic Memorandum of Agreement Signed with Samoon for Distribution of Kotozna In-Room in Saudi Arabia; Sales Launch Anticipated by Year’s End
Recognizing the vibrant and immense potential of Saudi Arabia’s hospitality market, Kotozna visited the Kingdom again in May under the auspices of the investment promotion program of Japan Cooperation Center for the Middle East (JCCME) to firm up the collaboration plan with Samoon.
After months of collaborative efforts and in-depth discussions, both parties concluded with the signing of the Memorandum of Agreement in June. With this milestone, Kotozna and Samoon affirm their commitment to push the boundaries of the Kingdom’s hotel industry through digital transformation. Both companies are now working in close concert to tailor Kotozna In-Room to the needs of the Kingdom’s hospitality market, in anticipation of an end-of-the-year sales launch.
●CEO Genri Goto of Kotozna Inc. Accompanies Prime Minister Kishida on Middle East Economic Mission (16-18 July)
Kotozna joined a select delegation of 38 companies on Prime Minister Kishida’s economic mission to Saudi Arabia, the UAE, and Qatar. The tour aimed to fortify economic relations with Saudi Arabia, who is seeking to diversify its industries. Kotozna aims to enhance this bilateral partnership through contributions in tourism and generative AI.
Genri Goto, Chief Executive Officer at Kotozna, commented on the partnership, saying, “We are excited to partner with Samoon, a company that shares our vision for innovation. Through Kotozna In-Room, we aim to enhance and enrich the experience of both hoteliers and travelers in the Kingdom. We see strong, dynamic potential in Saudi Arabia’s tourism sector, and are confident that this collaboration will contribute to the Kingdom’s tourism promotion efforts under Vision 2030.
●About Samoon Information Technology:
Samoon is a leading technology provider Headquartered in Saudi Arabia, Riyadh. The company develops and distributes products in various fields including Fintech, Identity & Security, Cybersecurity, Cards and Payment.
https://samoongroup.com/
