Terms and Conditions

Kotozna ConcierGAI Terms and Conditions

制定:2023年6月1日
最終更新日:2024年9月20日

Kotozna株式会社(以下、「当社」といいます)は、世界中の利用者に対してメッセージ転送、翻訳などのサービスを提供しています。

Kotozna ConcierGAI利用規約(以下「本規約」といいます)は、ユーザーがKotozna ConcierGAIをご利用になる際に遵守していただく事項を定めたものです。ユーザーは、本規約のほか、「プライバシーポリシー」の定めを遵守するものとします。ユーザーが本サービスの利用を申し込んだ場合、ユーザーは本規約に同意したものとみなします。

1. 用語の定義

  1. 本規約における主要な用語の定義は、次の各号に掲げるとおりです。
  2. 「Kotozna ConcierGAIサービス」または「本サービス」は、多言語チャットおよびチャットボットサービスを指します。本サービスのチャットボットコンポーネントは、人間のようなやりとりをシミュレートするように設計されており、ユーザーに回答を提供し、会話に参加することを可能にします。本サービスは、ユーザーが使用する言語をお客様が指定する言語に翻訳し、またその逆も行うことで、お客様とユーザーとの円滑な多言語コミュニケーションを実現します。
  3. 「サイト」とは、本サービスに関して当社が運営する全てのウェブサイトを意味します。
  4. 「本契約」とは、当社から本サービスの提供を受けるための契約をいいます。
  5. 「お客様」とは、本サービスに関して、当社と利用契約を締結した者または当社が指定する者をいいます。
  6. 「ユーザー」とは、お客様のエンドユーザー顧客、潜在的なエンドユーザー顧客、および本サービスと相互作用するお客様のサイトの他のユーザーおよび訪問者を意味します。
  7. 「ユーザーデータ」とは、ユーザーがKotozna ConcierGAIサービスを通じて提出したデータ、情報その他のコンテンツを意味します。
  8. 「知的財産権」には、現在または将来において存在する有効な特許権、商標権、著作権、企業秘密、著作者人格権およびその他の知的財産権、ならびにそれらの更新および延長、ならびに前述のいずれかの改良が含まれ、かかる権利が州、国またはその他の法域の法律に基づいて発生するかどうかにかかわらず、すべてのものが含まれます。

2. 規約の適用と変更

  1. 本規約は、すべてのユーザーに適用されます。ユーザーが本規約に同意されない場合、ユーザーは本サービスをご利用になれません。
  2. 本サイト上に本サービスに関する他の利用規約等の規定がある場合、当該規定は、本規約の一部を構成するものとします。本規約の規定と他の利用規約等の規定が異なる場合は、本規約が優先して適用されるものとします。
  3. 本規約の内容を理解し、遵守することができないユーザーは、本サービスを利用することができません。
  4. 当社は、本規約を任意に変更することができるものとし、ユーザーはこれを承諾したものとみなします。本規約の変更は、当社が別途定める場合を除き、本サイト上に随時掲載することにより、事前にユーザーに告知するものとし、発効日に効力を生じるものとします。
  5. ユーザーが利用規約等の変更に同意されない場合、本サービスを利用できません。

3. サービス

  1. 利用環境:ユーザーは、自己の責任と費用において、本サービスを利用するために必要なハードウェア、ソフトウェア、インターネット接続回線等の環境を整え、セキュリティを確保するものとします。
  2. ユーザーは、当社が不意の事故(サーバー停止やネットワークエラーなど)によるサービスの停止や終了することに同意するものとします。

4. ユーザーの義務

  1. 一般:ユーザーは、Kotozna ConcierGAIサービスを通じて提出されたすべてのユーザーデータの正確性、内容、および合法性について単独で責任を負います。ユーザーは、当社に対し、本契約に企図されたすべてのユーザーデータの収集、共有および使用に必要なすべての権利、同意および許可を有することを保証します。また、ユーザーは、いかなるユーザーデータも、第三者の知的財産権、法律、またはサービス利用規約、プライバシーポリシー、もしくはその他の契約に違反または侵害しないことを保証します。ユーザーは、自らのアカウントを通じて本サービスに提出されたデータ、情報その他コンテンツについて、ユーザー自身によって提出されたものか否かを問わず、全責任を負うものとします。
  2. ユーザーは、OpenAI, L.L.C.およびOpenAI OpCo, LLCのプライバシーポリシーに同意するものとします。
  3. ユーザーは、人種、宗教、社会的地位、医療履歴、犯罪履歴、犯罪による被害の事実などの要配慮個人情報を提出してはならない。ユーザーが上記情報を提出した場合、当社がそれらの情報を獲得し使用することを承認したとみなします。
  4. 当社は個人情報を次の範囲内で獲得および利用を行います。
  5. 当サービスへの登録と本人確認
  6. 当サービスの請求
  7. 当サービスの提供
  8. 当サービスの維持と管理
  9. 当サービスおよび新サービスの計画、調査、開発
  10. お客様およびユーザーへの問い合わせおよび回答
  11. サービス利用のために、OpenAI, L.L.C.およびOpenAI OpCo, LLCを含む第三者への提供
  12. 機密性の高い個人情報等を入力しない:ユーザーは機密性の高い情報(以下のものを含む)を提出する場合、当社がそれらの情報を獲得し使用することを承認したとみなします。
  13. 人種、信条、社会的地位、治療歴、犯罪履歴、犯罪による被害の事実
  14. ユーザーと当社との間で書面により明示的に合意された場合を除き、個人のプライバシーまたは機密性の高い個人情報に関連する事項を含む情報
  15. 個人の氏名、電話番号など個人を特定できる情報を含む情報
  16. 不適切な表現、誹謗中傷、差別的な表現を含む情報
  17. 他人に威圧的、脅迫的と受け取られる可能性がある情報
  18. 暴力、残虐行為、違法行為を奨励または扇動する情報
  19. 法令、公序良俗に違反する情報
  20. 当社により不適切と判断された情報
  21. 法令の遵守:ユーザーは、Kotozna ConcierGAIサービスを利用するにあたり、適用されるすべての法律を遵守することに同意するものとします。
  22. ユーザーによる補償:ユーザーは、ユーザーデータまたはユーザーによる本契約の違反または違反の申し立てに起因または関連して生じるあらゆる請求、費用、損害、損失、負債および費用から当社を補償し、防御し、損害を与えないものとする。
  23. 集計された匿名データ:本契約のいかなる条項にかかわらず、ユーザーは、当社が、ユーザーのKotozna ConcierGAIサービスの利用に関する技術的およびその他のデータであって、ユーザーを特定できないもの(以下「匿名加工データ」といいます)を取得および集計することに同意し、当社は、本サービスの分析、改善、サポートおよび運営、その他あらゆる事業目的のために、匿名加工データを使用できるものとします(ユーザーおよび当社の他のユーザーに配布および利用される業界ベンチマークまたはベストプラクティス指針、推奨または同様のレポートの生成を含みます)。なお、本条は、匿名加工データの収集元としてユーザーを特定する権利を当社に付与するものではありません。
  24. ユーザーは、自身のためのみに当サービスを利用し、他者に当サービス利用を許可してはなりません。
  25. 合法的な許容できる目的においてのみユーザーは、当サービスへのアクセスおよび利用を行えます。ユーザーは、当サービスを下記の目的において、利用できません(および他社による本サービスの利用に関与しません。)。
  26. 法律違反や犯罪に関連する行為
  27. 第三者のプライバシー、名誉、善意、肖像権、知的財産、所有権の侵害・悪用・流用
  28. わいせつ、扇動、中傷、脅迫、威圧、威圧、いやがらせ、憎悪、人種や民族的な差別などの扇動、促進行為。違法、差別、暴力犯罪の促進を含む不適切な行為
  29. 誤った表現や虚偽もしくは誤解を招く声明の公開
  30. なりすまし
  31. バルクメッセージ、自動メッセージ、自動電話などの違法もしくは許容できないコミュニケーション
  32. 公序良俗に反する行為
  33. 当社が不適切とみなされる行為
  34. ユーザーは、当社、本サービス、システム、本サービスのユーザーまたはその他の第三者に損害を与える、直接的または自動化された手段および以下の方法を含む、不正または承認されていない方法で、アクセス、使用、コピー、適応、修正、派生物の作成、配布、ライセンス、サブライセンス、転送、表示、実行、その他の方法で利用(ユーザーが他人を助けないことを含む)しないものとします。
  35. リバースエンジニアリング、修正、派生物の作成、逆コンパイル、コード抽出
  36. 本サービスへのウィルスおよび悪意あるコードの送信、保存、感染
  37. 本サービスもしくはシステムへの不正アクセス、それを試みること
  38. 本サービスの整合性やパフォーマンスの妨害
  39. 認可されていないもしくは自動による本サービスのアカウント生成
  40. 不正もしくは自動化された手段による本サービスのユーザーもしくは第三者のの情報収集
  41. 本サービスの販売、再販、賃貸、課金
  42. 複数デバイスでの同時利用ができるように本サービスをネットワーク上に作成もしくは配布すること

5. 所有権について

6. フィードバック

7. 提供された情報の保証

8. 個人情報の取り扱いについて

9. 譲渡禁止

10. 会社の解約権

11. 責任の制限

12. 準拠法と管轄裁判所

Enacted: June 1, 2023
Last updated: Sept 20, 2024



These Kotozna ConcierGAI Terms and Conditions (hereinafter referred to as these "Terms of Use") stipulate matters that all Users must comply with when using Kotozna ConcierGAI. In addition to these Terms of Use, Users shall comply with the provisions of the "Privacy Policy". If the Users uses the Service, it is deemed that the Users has agreed to these Terms of Use.

Kotozna Inc. (hereinafter referred to as "the company") provides message forwarding, translation, and other services to users around the world.

1. Definition of Terms

  1. "Kotozna ConcierGAI Service" or "the Service" refers to a multilingual chat and chatbot service. The chatbot component of the Service is designed to simulate human-like interactions, providing responses and engaging in conversation with users. By translating the language used by the user into the language specified by the Customer, and vice versa, the Service enables smooth multilingual communication between customers and users.
  2. "Site" means all websites operated by the Company regarding the Service.
  3. "Agreement" means a contract for receiving the provision of the Service from the Company.
  4. "Customer" means a person who has concluded a usage contract with the Company or a person designated by the Company with respect to the Service.
  5. "User" means Customer's end user customers, potential end user customers, and other users of and visitors to the Customer's site who interact with the Service.
  6. "User Data" means the data, information and any other content submitted by User through the Kotozna ConcierGAI Service.
  7. "Intellectual Property Rights" include all valid patents, trademarks, copyrights, trade secrets, moral rights, and other intellectual property rights, as may exist now or hereafter come into existence, and all renewals and extensions thereof, and all improvements to any of the foregoing, regardless of whether any of such rights arise under the laws of any state, country or other jurisdiction.

2. Application and Modification of Terms

  1. These Terms of Use apply to all Users. If the Users do not agree to these Terms of Use, the Users may not use the Service.
  2. If there are other provisions such as other terms of use regarding the Service on the Site, such provisions shall constitute a part of these Terms of Use. If the provisions of these Terms of Use differ from other provisions such as other terms of use, these Terms of Use shall take precedence.
  3. Users who cannot understand and comply with the contents of these Terms of Use cannot use the Service.
  4. We may arbitrarily change these Terms of Use at any time, and the Users shall be deemed to have accepted such change by using the Service. Unless otherwise stipulated by the Company, any changes to these Terms of Use shall be announced to Users in advance by being posted on the Site at any time, and will take effect on the effective date.
  5. If the Users does not agree to the changes of these Terms of Use, the Users may not use the Service.

3. Service

  1. Usage Environment: Users shall, at their own responsibility and expense, procure the environment necessary for the use of the Service, such as hardware, software, internet connection lines, and ensuring security.
  2. Users acknowledges that the Company may suspend or discontinue the Service due to accidents (stopping servers, network error etc.)

4. User Obligations

  1. In General: The User is solely responsible for the accuracy, content, and legality of all User Data submitted through the Kotozna ConcierGAI Service. The User warrants to the Company that they have all necessary rights, consents, and permissions to collect, share, and use all User Data as contemplated in this Agreement. The User further assure that no User Data will violate or infringe any third party Intellectual Property Rights, laws, or any terms of service, privacy policies, or other agreements. The User shall be fully responsible for any data, information and any other content submitted to the Services regardless of whether such data, information and any other content are submitted by the relevant User.
  2. User agrees to the privacy policy of OpenAI, L.L.C. and OpenAI OpCo, LLC.
  3. User shall not submit a special care-required personal information, which includes personal information as to an identifiable person's race, creed, social status, medical history, criminal record, the fact of having suffered damage by a crime etc. When Users submit special care-required information, the Company deems that Users admits acquisition and use of these special care-required information by the Company.
  4. Company can acquire and use personal information within the scope of the following purposes of use.
  5. Registration and identity verification for the Service
  6. Billing for the Service
  7. Provision of Service
  8. Maintenance and management of Service
  9. Planning, research and development for the Service and new service
  10. Inquiries and responses from the relevant Customer and the User
  11. Provision to third parties (including OpenAI, L.L.C. and OpenAI OpCo, LLC.) necessary for the provision of the Service
  12. No Sensitive Personal Information to be submitted . When Users submit sensitive information, which includes the following items, the Company deems that the Users admit acquisition and use of these sensitive information by the Company.
  13. Information which relates to Identifiable person's race, creed, social status, medical history, criminal record, the fact of having suffered damage by a crime
  14. Information which includes matters related to personal privacy or Sensitive Personal Information, unless expressly agreed between the User and the Company in writing.
  15. Information which contains identifiable information such as an individual's name, phone number, or other personally identifying details.
  16. Information which includes inappropriate, slanderous, or discriminatory language.
  17. Information which could be perceived as intimidating or threatening to others.
  18. Information which encourages or incites violence, cruelty, or illegal activities.
  19. Information which violates laws, public order, or morals.
  20. Information which is deemed inappropriate by the Company.
  21. Compliance with Laws: The Users agree to comply with all applicable laws in its use of the Kotozna ConcierGAI Service.
  22. Indemnification by User: The User will indemnify, defend, and hold harmless the Company from and against any and all claims, costs, damages, losses, liabilities, and expenses arising out of or in connection with any claim arising from or relating to any User Data or breach or alleged breach by the User of this Agreement.
  23. Aggregated Anonymous Data: Notwithstanding anything to the contrary herein, the User agrees that the Company may obtain and aggregate technical and other data about the User's use of the Kotozna ConcierGAI Service that is not identifiable with respect to the User ("Aggregated Anonymous Data"), and the Company may use the Aggregated Anonymous Data to analyze, improve, support, and operate the Services and otherwise for any business purpose, including generating industry benchmark or best practice guidance, recommendations, or similar reports for distribution to and consumption by the User and other Users. For clarity, this section does not give the Company the right to identify the User as the source of any Aggregated Anonymous Data.
  24. Users can use the Services only for themselves and does not allow anyone else to use the Services.
  25. User shall access and use the Service only for lawful, acceptable and permissible purposes. User shall not use the Service in any of the following ways (nor participate in others' use of the Service).
  26. Acts in violation of laws or acts related to criminal acts.
  27. Infringement, misuse, or misappropriation of rights, including privacy, honor, goodwill, portrait rights, intellectual property, or other proprietary rights of third parties.
  28. Incites or encourages obscene, defamatory, threatening, intimidating, harassing, hateful, racially or ethnically offensive, or any other inappropriate conduct, including illegal, discriminatory, or promoting a violent crime.
  29. Publish any false representations, misrepresentations or misleading statements.
  30. Impersonating another person.
  31. Sending unlawful or impermissible communications such as bulk messages, automated messaging, and auto-dialed calls.
  32. Acts contrary to public order and morals.
  33. Acts that the Company deems inappropriate.
  34. User shall not access, use, copy, adapt, modify, create derivative works from, distribute, license, sublicense, transfer, display, perform, or otherwise exploit in any way (including that User don't help others) in any unlawful or unauthorized manner, including through the use of direct or automated means or the manners listed below, which damage or harm the Company, the Services, systems, Customer and User of the Services or other third parties.
  35. Reverse engineering, modification, creation of derivative works, decompilation, code extraction from the Service.
  36. Transmit, store or infect any virus or other harmful computer code through or on the Service.
  37. Obtain or attempt to gain unauthorized access to the Services or systems.
  38. Interfere with the integrity or performance of the Service.
  39. Create an account on the Service through any unauthorized or automated means.
  40. Collect information about or about Customer or User of the Service or other third parties in an unauthorized or unauthorized manner.
  41. Sell, resell, rent or charge for the Services.
  42. Distribute or make the Service available over a network for use by multiple devices at the same time.

5. Ownership

6. Feedback

7. No Guarantee of Provided Information

8. Handling of Personal Information

9. Transfer Prohibition

10. Company's Right to Terminate

11. Limitation of Liability

12. Governing law and Jurisdiction