Kotozna翻譯卡

只要使用NFC功能感應或掃描卡片QR code就可以開始對話

Kotozna翻譯卡

只要使用NFC功能感應或掃描卡片QR code就可以開始對話

只需出示你的Kotozna翻譯卡

Kotozna翻譯卡上寫有各國語言,你只需要向外國人出示這張翻譯卡,就可以傳達想與對方聊天的意思。

feature1 image

對方外國人不需要下載APP

你只需要請外國人使用NFC功能感應或掃描你的Kotozna翻譯卡,就會自動創立翻譯聊天室,所以對方不用下載APP也沒關係。

feature2 image

群組聊天人數上限為50人

可以跟50位不同國家語言的人一起創立一個聊天室

feature3 image

可用於商業用途

只要請外國人用NFC功能感應Kotozna翻譯卡,就可以跟遠方的日本工作人員進行聊天。店面、櫃台等,可以應用於各種場合。

feature4 image

購買Kotozna 翻譯卡

使用翻譯卡讓Kotozna Chat更加便利吧

前往購買

Kotozna翻訳卡的基本使用方法

Kotozna翻訳卡是為了使Kotozna Chat 更加簡單使用的商品。 請將本卡與手機一同使用。

註冊步驟

1. 請先下載APP

2. 掃描翻譯卡上的QR code

download-steps1.1
arrow
download-step1.2
掃描QR code後請依照畫面指示進行註冊

1. 請先下載APP

download-steps1.1

2. 掃描翻譯卡上的QR code

download-steps1.2
掃描QR code後請依照畫面指示進行註冊

iOS係統

請從App Store下載Kotozna Chat APP。
按下「開始」後,請依照指示進行註冊。頭貼設定完成後就算註冊完成。
APP註冊完成後,請掃描翻譯卡上的QR code。
讀取QR code後,請按下「在 Kotozna Chat 中打開」開啟Kotozna Chat APP依照畫面指示,輸入翻譯卡右下角的4位數,完成翻譯卡註冊。
註冊完成的同時,手機將會自動連動翻譯卡。

Android係統

請從Google Play下載Kotozna Chat APP。
按下「新註冊」後,請依照畫面指示進行註冊登入。開始時會詢問是否有翻譯卡,請選擇「是的」,輸入翻譯卡右下角的4位數進行認證。認證後,完成頭貼設定就算註冊成功。
註冊完成的同時、手機將會自動連動翻譯卡。

使用步驟

1. 請讓外國人使用NFC感應翻譯卡

2. 就會開啟聊天室

3. 立刻開始聊天!

download-steps2.1
download-steps2.2
download-steps2.3
對方外國人不需要下載APP

1. 請讓外國人使用NFC感應翻譯卡

download-steps2.1
對方外國人不需要下載APP

2. 就會開啟聊天室

download-steps2.3

3. 立刻開始聊天!

download-steps2.3
請將與手機連動的Kotozna翻譯卡請外國人使用NFC功能感應。
外國人使用NFC感應的瞬間就會立刻創立聊天室。
聊天室創立後,就可以立即開始聊天。

購買Kotozna 翻譯卡

使用翻譯卡讓Kotozna Chat更加便利吧

前往購買

免費下載

開始使用Kotozna吧! 多語言聊天交流

app store image
google play image

Kotozna翻譯卡使用注意事項

1
Kotozna翻譯卡連動手機後,需下載免費的Kotozba Chat APP。※請準備手機。※建議使用iOS 12.3.1以後、Android-8.0以後版本。
2
本卡片有搭載NFC功能﹝Near Field Communication/雙向近距離無線通訊﹞,所以只要手機有對應NFC功能就可以發送或接收數據。NFC只有NFC對應機種或可以啟動NFC功能才可以使用。※如手機為非對應NFC功能,請掃描卡片上的QR code同樣可以使用。
3
購買後,皆為免費使用。
4
建議在有網路的環境下使用。
5
除取得本公司認可以外,否則禁止將本製品用於販賣、轉賣、租借等商業用途或脫離個人使用範圍的商業用途。
6
請詳讀附在卡片裡的使用說明書。
7
翻譯精準度因語言會有不同差異。
8
因翻譯結果造成爭執,本公司不負一切責任。

Kotozna Chat和Kotozna Card的差別

Kotozna Chat
Kotozna Card
價格
免費
1,500日元
連接裝置
QR
QR/NFC
群組人數
10人
50人
個人1對1聊天室
商業1對1聊天室
群組個人使用
商業群組使用
商業使用

購買Kotozna 翻譯卡

使用翻譯卡讓Kotozna Chat更加便利吧

前往購買

FAQ

Q.
請問Kotozna翻譯卡和Kotozna Chat有什麼不一樣?
A.
Kotozna翻譯卡可擴充Kotozna Chat多語言翻譯服務功能。翻譯卡除了可以使用Kotozna Chat一般功能外,還可以請外國人使用NFC功能感應卡片或掃描卡片QR code就可以使用多語言聊天,也可以創立多語言群組聊天室(上限50人)等附帶功能,購買翻譯卡,就能獲得一流用戶的體驗。另外,一般的Kotozna Chat 無法使用於商業用途,但如果購買翻譯卡,可以使用Kotozna Chat商業1對1功能。
Q.
請問不太清楚Kotozna翻譯卡的使用方法跟功能,該怎麼辦?
A.
請到Kotozna Chat官方網站的 幫助 中查看詳細訊息。
Q.
請問翻譯卡可以直接語音翻譯109種語言嗎?
A.
不行,不會直接翻譯。Kotozna翻譯卡請連動手機一起使用,卡片無法單獨使用。
Q.
請問海外旅行等情況下,和不認識的外國人對話時使用Kotozna Chat翻譯,在把自己的手機遞給對方看時,把自己的手機靠近對方會不會有被搶走的可能?
A.
傳收送訊息或語音輸入等,因翻譯會顯示在雙方的手機,所以不需要給對方看手機畫面,或拿手機給對方確認翻譯後的訊息。
Q.
請問在使用手機對話時,會不會沒辦法看著對方的視線對話呢?
A.
因Kotozna Chat有語音輸入的功能,所以可以一邊看著畫面一邊看著對方對話。
Q.
請問卸載APP後,卡片也可以繼續使用嗎?
A.
購買的Kotozna翻譯卡有連動過Kotozna Chat APP後卸載,此張卡就無法再重複利用請注意。
Q.
請問可以更改Kotozna翻譯卡的設計嗎?
A.
無法獨自更改對本商品的個別設計,但是,公司行號購買Kotozna翻譯卡時,可以根據購買數量和要求來更改設計。
Q.
請問如果手機沒有對應NFC功能。該怎麼辦?
A.
Kotozna翻譯卡持有者,如沒有對應NFC功能,請掃描QR code。

幫助

想了解更多請點這裡

了解更多

Kotozna翻譯卡

只要使用NFC功能感應或掃描卡片QR code就可以開始對話

Kotozna翻譯卡

只要使用NFC功能感應或掃描卡片QR code就可以開始對話

只需出示你的Kotozna翻譯卡

Kotozna翻譯卡上寫有各國語言,你只需要向外國人出示這張翻譯卡,就可以傳達想與對方聊天的意思。

feature1 image

對方外國人不需要下載APP

你只需要請外國人使用NFC功能感應或掃描你的Kotozna翻譯卡,就會自動創立翻譯聊天室,所以對方不用下載APP也沒關係。

feature2 image

群組聊天人數上限為50人

可以跟50位不同國家語言的人一起創立一個聊天室

feature3 image

可用於商業用途

只要請外國人用NFC功能感應Kotozna翻譯卡,就可以跟遠方的日本工作人員進行聊天。店面、櫃台等,可以應用於各種場合。

feature4 image

購買Kotozna 翻譯卡

使用翻譯卡讓Kotozna Chat更加便利吧

前往購買

Kotozna翻訳卡的基本使用方法

Kotozna翻訳卡是為了使Kotozna Chat 更加簡單使用的商品。 請將本卡與手機一同使用。

註冊步驟

1. 請先下載APP

2. 掃描翻譯卡上的QR code

download-steps1.1
arrow
download-step1.2
掃描QR code後請依照畫面指示進行註冊

1. 請先下載APP

download-steps1.1

2. 掃描翻譯卡上的QR code

download-steps1.2
掃描QR code後請依照畫面指示進行註冊

iOS係統

請從App Store下載Kotozna Chat APP。
按下「開始」後,請依照指示進行註冊。頭貼設定完成後就算註冊完成。
APP註冊完成後,請掃描翻譯卡上的QR code。
讀取QR code後,請按下「在 Kotozna Chat 中打開」開啟Kotozna Chat APP依照畫面指示,輸入翻譯卡右下角的4位數,完成翻譯卡註冊。
註冊完成的同時,手機將會自動連動翻譯卡。

Android係統

請從Google Play下載Kotozna Chat APP。
按下「新註冊」後,請依照畫面指示進行註冊登入。開始時會詢問是否有翻譯卡,請選擇「是的」,輸入翻譯卡右下角的4位數進行認證。認證後,完成頭貼設定就算註冊成功。
註冊完成的同時、手機將會自動連動翻譯卡。

使用步驟

1. 請讓外國人使用NFC感應翻譯卡

2. 就會開啟聊天室

3. 立刻開始聊天!

download-steps2.1
download-steps2.2
download-steps2.3
對方外國人不需要下載APP

1. 請讓外國人使用NFC感應翻譯卡

download-steps2.1
對方外國人不需要下載APP

2. 就會開啟聊天室

download-steps2.3

3. 立刻開始聊天!

download-steps2.3
請將與手機連動的Kotozna翻譯卡請外國人使用NFC功能感應。
外國人使用NFC感應的瞬間就會立刻創立聊天室。
聊天室創立後,就可以立即開始聊天。

購買Kotozna 翻譯卡

使用翻譯卡讓Kotozna Chat更加便利吧

前往購買

免費下載

開始使用Kotozna吧! 多語言聊天交流

app store image
google play image

Kotozna翻譯卡使用注意事項

1
Kotozna翻譯卡連動手機後,需下載免費的Kotozba Chat APP。※請準備手機。※建議使用iOS 12.3.1以後、Android-8.0以後版本。
2
本卡片有搭載NFC功能﹝Near Field Communication/雙向近距離無線通訊﹞,所以只要手機有對應NFC功能就可以發送或接收數據。NFC只有NFC對應機種或可以啟動NFC功能才可以使用。※如手機為非對應NFC功能,請掃描卡片上的QR code同樣可以使用。
3
購買後,皆為免費使用。
4
建議在有網路的環境下使用。
5
除取得本公司認可以外,否則禁止將本製品用於販賣、轉賣、租借等商業用途或脫離個人使用範圍的商業用途。
6
請詳讀附在卡片裡的使用說明書。
7
翻譯精準度因語言會有不同差異。
8
因翻譯結果造成爭執,本公司不負一切責任。

Kotozna Chat和Kotozna Card的差別

Kotozna Chat
Kotozna Card
價格
免費
1,500日元
連接裝置
QR
QR/NFC
群組人數
10人
50人
個人1對1聊天室
商業1對1聊天室
群組個人使用
商業群組使用
商業使用

購買Kotozna 翻譯卡

使用翻譯卡讓Kotozna Chat更加便利吧

前往購買

FAQ

Q.
請問Kotozna翻譯卡和Kotozna Chat有什麼不一樣?
A.
Kotozna翻譯卡可擴充Kotozna Chat多語言翻譯服務功能。翻譯卡除了可以使用Kotozna Chat一般功能外,還可以請外國人使用NFC功能感應卡片或掃描卡片QR code就可以使用多語言聊天,也可以創立多語言群組聊天室(上限50人)等附帶功能,購買翻譯卡,就能獲得一流用戶的體驗。另外,一般的Kotozna Chat 無法使用於商業用途,但如果購買翻譯卡,可以使用Kotozna Chat商業1對1功能。
Q.
請問不太清楚Kotozna翻譯卡的使用方法跟功能,該怎麼辦?
A.
請到Kotozna Chat官方網站的 幫助 中查看詳細訊息。
Q.
請問翻譯卡可以直接語音翻譯109種語言嗎?
A.
不行,不會直接翻譯。Kotozna翻譯卡請連動手機一起使用,卡片無法單獨使用。
Q.
請問海外旅行等情況下,和不認識的外國人對話時使用Kotozna Chat翻譯,在把自己的手機遞給對方看時,把自己的手機靠近對方會不會有被搶走的可能?
A.
傳收送訊息或語音輸入等,因翻譯會顯示在雙方的手機,所以不需要給對方看手機畫面,或拿手機給對方確認翻譯後的訊息。
Q.
請問在使用手機對話時,會不會沒辦法看著對方的視線對話呢?
A.
因Kotozna Chat有語音輸入的功能,所以可以一邊看著畫面一邊看著對方對話。
Q.
請問卸載APP後,卡片也可以繼續使用嗎?
A.
購買的Kotozna翻譯卡有連動過Kotozna Chat APP後卸載,此張卡就無法再重複利用請注意。
Q.
請問可以更改Kotozna翻譯卡的設計嗎?
A.
無法獨自更改對本商品的個別設計,但是,公司行號購買Kotozna翻譯卡時,可以根據購買數量和要求來更改設計。
Q.
請問如果手機沒有對應NFC功能。該怎麼辦?
A.
Kotozna翻譯卡持有者,如沒有對應NFC功能,請掃描QR code。

幫助

想了解更多請點這裡

了解更多