Kotozna翻訳カード

カードをタッチまたは スキャンするだけで会話を開始

Kotozna翻訳カード

カードをタッチまたは スキャンするだけで会話を開始

あなたはカードを見せるだけ

カードには様々な言語が書かれており、あなたは外国人にカードを見せるだけでコミュニケーションの意思を伝えることができます。

feature1 image

外国人はアプリダウンロード不要

あなたは外国人にカードをタッチまたはスキャンしてもらうと翻訳チャットが自動で立ち上がるので、アプリをダウンロードしてもらわなくても大丈夫。

feature2 image

50人が参加できるグループチャット

様々な言語を話す最大50人までのグループチャットを作ることができます。

feature3 image

業務利用でも使える

外国人がカードをタッチすると、遠隔で日本人スタッフとチャットできます。店頭で、受付で、様々なシーンでの活用に応用できます。

feature4 image

Kotozna 翻訳 カードの購入

翻訳カードで Kotozna Chat をより便利に

購入はこちらから

Kotozna翻訳カードの基本的な使い方

Kotozna翻訳カードはKotozna Chatをより始めやすくするための商品です。 本カードは、あなたのスマホと連携して使用します。

新規登録のステップ

feature image
App StoreとGoogle PlayからKotozna Chatのアプリをダウンロードしてください。
カードをタッチしてブラウザを立ち上げます。スマホがNFC非対応の場合は、QRコードをスキャンしてください。
カード右下のテープを剥がし4桁の認証コードを入力してください。
登録が完了するとスマホとカードが連携します。

ご利用のステップ

feature image
スマホと連携後のカードを外国人にタッチしてもらいます。
外国人がカードをタッチした瞬間にトークルームが立ち上がります。
トークルームが立ち上がるとすぐにチャットが開始できます。

Kotozna 翻訳 カードの購入

翻訳カードで Kotozna Chat をより便利に

購入はこちらから

無料ダウンロード

Kotoznaアプリではじめよう! 多言語コミュニケーション

app store image
google play image

Kotozna翻訳カード利用時の注意事項

1
Kotozna翻訳カードを自分のスマートフォンと連携させる際に、無料のKotozna Chatアプリ版のダウンロードが必要になります。スマートフォンをご準備ください。iOS 12.3.1以降、Android - 8.0.0以降を推奨。
2
本カードはNFC(Near Field Communication/ 双方向近距離通信)チップを搭載しており、スマートフォンなどのNFC対応機器をかざすだけでデータの送受信が可能となります。NFCはNFC対応機種及び、NFCを起動している状態でのみご利用可能です。NFC非対応のスマートフォンでは、カード上のQRコードをスキャンすると同様にご利用いただくことができます。
3
一度購入した後、課金なしで利用することができます。
4
インターネット環境下でサービスを利用いただくことが可能です。
5
本製品の販売、転売、レンタルなどの商用利用、および個人利用の範囲を逸脱した業務利用は弊社から承諾を得た者以外は禁止されています。
6
同梱または本体カード台紙に記載された取扱説明書を必ずお読みください。
7
翻訳精度は言語によって異なります。
8
翻訳結果によるトラブルに関して弊社は一切の責任を負うことはございません。
9
法人や団体の方が業務でKotozna Chatをご利用になられる場合は、月額費用が発生いたします。詳しくはこちらまでお問い合わせください。

Kotozna Chat と Kotozna Card を比較

Kotozna Chat
Kotozna Card
金額
無料
1,500円
アクセス
QR
QR/NFC
グループ人数
10人
50人
一対一の個人利用
一対一の業務利用
グループの個人利用
グループの業務利用
商用利用

Kotozna 翻訳 カードの購入

翻訳カードで Kotozna Chat をより便利に

購入はこちらから

FAQ

Q.
Kotozna翻訳カードとKotozna Chatの違いは何ですか?
A.
Kotozna翻訳カードは、多言語翻訳サービスKotozna Chatの機能拡張です。このカードには、通常のKotozna Chatのサービスに加えて、外国人にカードをタップまたはスキャンしてもらうことで、その人と多言語翻訳チャットができたり、多言語グループチャット(50名まで)を作る機能などが付帯されており、カードを購入することで、プレミアなユーザー体験をすることができます。
Q.
Kotozna翻訳カードの使い方やサービスについてよくわからないのですが、どうすればよいでしょうか?
A.
Kotozna Chatの公式サイトの ヘルプ から詳細をご確認いただくことができます。
Q.
翻訳カードから104言語で翻訳音声が出力されるのでしょうか?
A.
いいえ、出力されません。Kotozna翻訳カードとスマートフォンを連携するため、カード単独でご使用いただくことはできません。
Q.
海外旅行などで、見知らぬ外国語話者との会話においてKotozna Chatで翻訳する時、自分のスマートフォンを相手に見せたり渡したりするでしょうか?自分のスマホを相手に近づけた時に、盗難等の被害に合わないか心配です。
A.
メッセージ送受信や音声入出力等、翻訳はお互い自分のスマホで完結するため、相手に画像を見せたり、スマホを渡して翻訳後のテキストを確認してもらう必要はありません。
Q.
スマートフォンでやり取りするとなると、相手の目線で会話できないのではないでしょうか?
A.
Kotozna Chatでは音声入出力機能があるため、画面を見ずに相手の顔を見ながら会話をすることができます。
Q.
Kotozna翻訳カードのデザインを変更することはできますか?
A.
本商品に対して個別でデザインを変更することは承っておりませんが、法人様のKotozna翻訳カードご購入時に、ご購入数とご要望に即してデザインを変更することは可能です。
Q.
スマホがNFCに対応していません。どうすればよいでしょうか?
A.
カード所有者が連携を済ませた本カードにタッチすることと、本カード上のQRコードをスキャンすること、カード上のURLをタイプすることは同じことです。QRコードをスキャンしてください。

ヘルプ

さらに使い方を知りたい方はこちら

さらに詳しく

Kotozna翻訳カード

カードをタッチまたは スキャンするだけで会話を開始

Kotozna翻訳カード

カードをタッチまたは スキャンするだけで会話を開始

あなたはカードを見せるだけ

カードには様々な言語が書かれており、あなたは外国人にカードを見せるだけでコミュニケーションの意思を伝えることができます。

feature1 image

外国人はアプリダウンロード不要

あなたは外国人にカードをタッチまたはスキャンしてもらうと翻訳チャットが自動で立ち上がるので、アプリをダウンロードしてもらわなくても大丈夫。

feature2 image

50人が参加できるグループチャット

様々な言語を話す最大50人までのグループチャットを作ることができます。

feature3 image

業務利用でも使える

外国人がカードをタッチすると、遠隔で日本人スタッフとチャットできます。店頭で、受付で、様々なシーンでの活用に応用できます。

feature4 image

Kotozna 翻訳 カードの購入

翻訳カードで Kotozna Chat をより便利に

購入はこちらから

Kotozna翻訳カードの基本的な使い方

Kotozna翻訳カードはKotozna Chatをより始めやすくするための商品です。 本カードは、あなたのスマホと連携して使用します。

新規登録のステップ

feature image
App StoreとGoogle PlayからKotozna Chatのアプリをダウンロードしてください。
カードをタッチしてブラウザを立ち上げます。スマホがNFC非対応の場合は、QRコードをスキャンしてください。
カード右下のテープを剥がし4桁の認証コードを入力してください。
登録が完了するとスマホとカードが連携します。

ご利用のステップ

feature image
スマホと連携後のカードを外国人にタッチしてもらいます。
外国人がカードをタッチした瞬間にトークルームが立ち上がります。
トークルームが立ち上がるとすぐにチャットが開始できます。

Kotozna 翻訳 カードの購入

翻訳カードで Kotozna Chat をより便利に

購入はこちらから

無料ダウンロード

Kotoznaアプリではじめよう! 多言語コミュニケーション

app store image
google play image

Kotozna翻訳カード利用時の注意事項

1
Kotozna翻訳カードを自分のスマートフォンと連携させる際に、無料のKotozna Chatアプリ版のダウンロードが必要になります。スマートフォンをご準備ください。iOS 12.3.1以降、Android - 8.0.0以降を推奨。
2
本カードはNFC(Near Field Communication/ 双方向近距離通信)チップを搭載しており、スマートフォンなどのNFC対応機器をかざすだけでデータの送受信が可能となります。NFCはNFC対応機種及び、NFCを起動している状態でのみご利用可能です。NFC非対応のスマートフォンでは、カード上のQRコードをスキャンすると同様にご利用いただくことができます。
3
一度購入した後、課金なしで利用することができます。
4
インターネット環境下でサービスを利用いただくことが可能です。
5
本製品の販売、転売、レンタルなどの商用利用、および個人利用の範囲を逸脱した業務利用は弊社から承諾を得た者以外は禁止されています。
6
同梱または本体カード台紙に記載された取扱説明書を必ずお読みください。
7
翻訳精度は言語によって異なります。
8
翻訳結果によるトラブルに関して弊社は一切の責任を負うことはございません。
9
法人や団体の方が業務でKotozna Chatをご利用になられる場合は、月額費用が発生いたします。詳しくはこちらまでお問い合わせください。

Kotozna Chat と Kotozna Card を比較

Kotozna Chat
Kotozna Card
金額
無料
1,500円
アクセス
QR
QR/NFC
グループ人数
10人
50人
一対一の個人利用
一対一の業務利用
グループの個人利用
グループの業務利用
商用利用

Kotozna 翻訳 カードの購入

翻訳カードで Kotozna Chat をより便利に

購入はこちらから

FAQ

Q.
Kotozna翻訳カードとKotozna Chatの違いは何ですか?
A.
Kotozna翻訳カードは、多言語翻訳サービスKotozna Chatの機能拡張です。このカードには、通常のKotozna Chatのサービスに加えて、外国人にカードをタップまたはスキャンしてもらうことで、その人と多言語翻訳チャットができたり、多言語グループチャット(50名まで)を作る機能などが付帯されており、カードを購入することで、プレミアなユーザー体験をすることができます。
Q.
Kotozna翻訳カードの使い方やサービスについてよくわからないのですが、どうすればよいでしょうか?
A.
Kotozna Chatの公式サイトの ヘルプ から詳細をご確認いただくことができます。
Q.
翻訳カードから104言語で翻訳音声が出力されるのでしょうか?
A.
いいえ、出力されません。Kotozna翻訳カードとスマートフォンを連携するため、カード単独でご使用いただくことはできません。
Q.
海外旅行などで、見知らぬ外国語話者との会話においてKotozna Chatで翻訳する時、自分のスマートフォンを相手に見せたり渡したりするでしょうか?自分のスマホを相手に近づけた時に、盗難等の被害に合わないか心配です。
A.
メッセージ送受信や音声入出力等、翻訳はお互い自分のスマホで完結するため、相手に画像を見せたり、スマホを渡して翻訳後のテキストを確認してもらう必要はありません。
Q.
スマートフォンでやり取りするとなると、相手の目線で会話できないのではないでしょうか?
A.
Kotozna Chatでは音声入出力機能があるため、画面を見ずに相手の顔を見ながら会話をすることができます。
Q.
Kotozna翻訳カードのデザインを変更することはできますか?
A.
本商品に対して個別でデザインを変更することは承っておりませんが、法人様のKotozna翻訳カードご購入時に、ご購入数とご要望に即してデザインを変更することは可能です。
Q.
スマホがNFCに対応していません。どうすればよいでしょうか?
A.
カード所有者が連携を済ませた本カードにタッチすることと、本カード上のQRコードをスキャンすること、カード上のURLをタイプすることは同じことです。QRコードをスキャンしてください。

ヘルプ

さらに使い方を知りたい方はこちら

さらに詳しく